مشخصات کتاب:
مؤلف: امام موسی صدر
مترجمان: علیرضا محمودی و مهدی موسوی نژاد
چاپ اول: ۱۳۹۰چاپ دوم (ویراست دوم): ۱۳۹۴
بها: ۲۳۰۰۰۰ ریال
تعداد صفحه:۴۵۶
قطع: پالتویی
دربارۀ کتاب:
این کتاب گفتارهای تفسیری است که امام موسی صدر در سحرگاهان ماه مبارک رمضان در رادیو لبنان بیان کرده است. با نظر به اینکه قرآن مهم‌ترین منبع شناخت آموزه‌های اسلامی است و امام صدر هم آن‌گونه که از سخنان و نوشته‌هاشان نمودار است، توجهی ویژه به این کتاب دارند، با مطالعۀ این کتاب می‌توان به‌خوبی با شناخت امام صدر از اسلام و نیز مبانی و مبادی این دیدگاه آشنا شد.
در این کتاب، ۸۹ قسمت از مباحث تفسیری امام موسی صدر گنجانده شده که ۵۸ قسمت آن تفسیر بخش‌هایی از سوره‌های بلند قرآن است و موضوعات مختلفی را در بر دارد. إنفاق، إسرا، ایمان به غیب، نماز، روایت در قرآن از جملۀ این موضوعات است. سی قسمت از این کتاب نیز تفسیر سور قصار قرآن کریم است. این تفاسیر بسیار مختصر است و عموم مردم از مطالب آن بهره‌مند می‌شوند.
سخن ناشر
قرآن برای زندگی است، اندیشمندان مسلمان در طول تاریخ تمدن اسلامی سعی کرده‌اند از این اقیانوس بیکران حقایقی را صید کنند که بر معرفت بشری بیفزاید. کلام خداوند بی‌انتهاست و لذا تلاش بشر برای کشف و فهم حقایق قرآنی هیچگاه به پایان نمی‌رسد و هیچگاه حجاب کامل از چهرۀ عروس قرآن برگرفته نخواهد شد.
کتابی که در دست شماست گفتارهای تفسیری است که امام موسی صدر سحرگاهان ماه مبارک رمضان در رادیوی لبنان بیان کرده است. با توجه به اینکه این سخنرانی‌ها در آخرین سال‌های حضور امام موسی صدر در لبنان ایرد شده است، به نوعی عصارۀ اندیشه و فکر امام موسی صدر در زمینه‌های مختلف و انعکاس و خلاصۀ معرفت وجودی امام صدر است.
اگر بخواهیم جوهر تفسیر قرآنی امام موسی صدر را برای فهم بیشتر با مفهومی معرفی و تبیین کنیم که جامع باشد و با دیگر صفات مفسران تناقص هم نداشته باشد، بهترین عبارت تفسیر انسانی یا تفسیر زندگی است.
طرفه آنکه اگر اندکی هوشمندی به خرج دهیم می‌توانیم عمق اندیشۀ دینی و مبانی رفتار و عمل امام موسی صدر را از طریق همین تفاسیر گفتاری بشناسیم.
حدیث سحرگاهان دومین جلد از مجموعه گفتارهای تفسیری امام موسی صدر است که برای نخستین بار به فارسی منتشر می‌شود. این جلد شامل دو بخش است: نخست، تفسیر آیات برگزیده‌ای از سوره‌های بلند قرآن کریم که تلاش شده است حتی‌الامکان به صورت موضوعی تقسیم‌بندی شود و دوم، تفسیر برخی از سوره قصار قرآن کریم. این کتاب ترجمۀ کتاب احادیث السحر است که در سال ۱۹۹۹ در بیروت منتشر شده است و افزون بر مطالب آن کتاب، حدود بیست بخش از متون نو یافته نیز در این کتاب گنجانده شده است.
متن این تفسیر‌ها از نوارهای صوتی پیاده شده است و با نسخه‌های متعددی که به مرور زمان به دست آمده، تکمیل شده و تطبیق داده شده است. با این حال، بخش‌هایی کوتاه از سخنان امام موسی صدر در این نوارهای صوتی مفهوم نبوده یا جاافتادگی داشته که در متن کتاب با علامت [...] مشخص شده است.
لازم است از زحمات بی‌دریغ استاد گرانقدر جناب آقای موسی اسوار که همواره در کار ترجمه و ویرایش آثار امام موسی صدر از راهنمایی‌هایشان بهره برده‌ایم، قدردانی و تشکر کنیم.
ذکر این نکته نیز لازم است که ترجمۀ آیات قرآن کریم، در سراسر این کتاب از ترجمۀ استاد عبدالمحمد آیتی نقل شده است.
مؤسسۀ فرهنگی تحقیقاتی امام موسی صدر